Este es el discurso de Steve Jobs en la Universidad de Stanford en
2005,
con subtítulos en español. (Para copia de la
transcripción en PDF, ver abajo).
Si deseas que te enviemos una copia de la
transcripción a tu email solicítala en el formulario.
Steve Jobs, un revolucionario
anónimo en el mundo del cine
por
Valetín Fernández-Tubau
La
reciente muerte de Steve Jobs ha acaparado torrentes
instantáneos de
tinta debido a la sucesión de impactos que sus visiones han
aportado a
la sociedad en todo el mundo. Nos dejó un genio que, contra
viento y
marea, hizo prevalecer muchas de sus ideas que retaron
impúdicamente a
la lógica y al status quo.
Para sorpresa de los ortodoxos, un sinfín de ellas, subieron al
carruaje del progreso
gracias
a su acogida por el gran público.
Hablar del gran visionario en su conjunto y de sus aportaciones al
mundo de la informática, de la música, del ocio, de la
cultura...sería
generar un eco monótono y, a la vez, insuficiente. Pero
sí es justo
rendirle homenaje por su contribución más silenciosa o
silenciada al
mundo del cine, especialmente porque no tantos lo hacen.
Su primera incursión sucedió en 1985, cuando el Grupo
Gráfico de la
División Informática de Lucasfilm estaba en
cuestión. George Lucas no
estaba seguro de que las películas de animación por
ordenador tuvieran
algún futuro y estaba a punto de clausaurar esa división
de su
compañía. En 1986, Steve jobs, recien salido de Apple,
compraba esa
parte de Lucasfilms. Su nuevo nombre: PIXAR.
Jobs, una vez más, invirtió en una idea en la que
creyó y en la que
casi nadie confiaba; el resultado: 26 Oscars, cantidades
astronómicas
de recaudación en taquilla, millones de fans en todo el mundo y
el
dominio del cine de animación a escala internacional.
En 2006, Disney compró Pixar por un valor supurior a los 7.000
millones de dólares, y, así, Steve Jobs se
convirtió en el mayor
accionista de Disney.
La influencia de Jobs en el cine de
animación a través de posibilitar que Pixar sobreviviera
es
incuestionable. Pero su influencia en el mundo del cine no solo se
circunscribe a ese hecho. ¿Acaso no es responsable de la
revolución
que ha supuesto la edición "en calzoncillos"? Pioneros como los
hermanos Biering o Rian Johnson, usando Macs y Final Cut, fueron el
preludio de miles de cineastas que se lanzaron a editar sus
películas
"profesionalmente" en su dormitorio, sin la necesidad de un equipo
Avid.
Las revoluciones de Jobs en el cine, llegaron también al mundo
del
consumidor. El iPhone y el iPad, sus últimos legados, han
impulsado una
nueva forma de consumo de audiovisuales.
Pero quiza sea
conveniente señalar, también, que ha dejado las
vías abiertas para que el
mundo del cine tome nota, se deje de mensajes apocalípticos y
adopte
caminos más pragmáticos y afines al público para
recuperarse de la
piratería. Esto no vendrá con restricciones que suscitan
reacciones en
masa, sino con soluciones como las que dejó intuir el modelo
iTunes:
calidad superior a bajo precio, de forma que el consumidor prefiera
elegir libremente la calidad añadida, a cambio de un
pequeño, realmente
pequeño, coste.
A los que en el mundo del guion nos sentimos atraídos por la
"unidad de opuestos", nos complace saber de las palabras que su eterno
rival Bill Gates tuvo para él en su blog: "El mundo rara vez ve
a
alguien con el profundo impacto que ha tenido Steve, cuyos efectos se
dejarán sentir durante muchas generaciones venideras".
Curiosamente,
fue el mundo del cine quien registró la historia de la rivalidad
de
estos dos colosos a través de la película "Los Piratas de
Silicon
Valley" (1999) cuyos detalles pueden leerse en: http://www.imdb.com/title/tt0168122/
La película se puede ver, fragmentada y doblada, en YouTube.
Los que prefieran escuchar al propio Steve Jobs en persona, en
el discurso que pronunció en la Universidad de Stanford en 2005,
subtitulado al español, pueden hacerlo en: http://www.mercadoguion.com/Steve-Jobs-y-el-cine
Entre las muchas perlas que regala el discurso, vale la pena resaltar
sus palabras
sobre la muerte:
"Ni siquiera la gente que
quiere ir al cielo quiere morir para llegar allí. Y sin embargo
la muerte es el destino que todos compartimos. Nadie ha escapado de
ella. Y así tiene que ser, porque la Muerte es posiblemente el
mejor invento de la Vida. Es el agente de cambio de la Vida. Retira lo
viejo para hacer sitio a lo nuevo.
Ahora mismo lo nuevo sois
vosotros, pero dentro de no demasiado tiempo, de forma gradual, os
iréis convirtiendo en lo viejo, y seréis apartados.
Siento ser tan dramático, pero es bastante cierto. Vuestro
tiempo es limitado, así que no lo gastéis viviendo la
vida de otro.
No os dejéis atrapar por
el dogma que es vivir según los resultados del pensamiento de
otros.
No dejéis que el ruido
de las opiniones de los demás ahogue vuestra propia voz interior.
Y lo más importante,
tened el coraje de seguir a vuestro corazón y vuestra
intuición. De algún modo ellos ya saben lo que tú
realmente quieres ser."
Ojalá que sus palabras sirvan de inspiración a los
creadores del presente y del futuro.
